-
1 impregnarse
1 to become impregnated* * *
■impregnarse verbo reflexivo to become impregnated [de, con, with]
* * *vpr* * *v/r:se impregna de … it is filled with … -
2 impregnarse
■impregnarse verbo reflexivo to become impregnated [de, con, with] -
3 impregnarse de
-
4 impregnarse
прил.общ. (пропитаться) напитать, (пропитаться) насытить, (пропитаться) насыщать, пропитать -
5 impregnarse de alcohol
прил.общ. (empaparse) наспиртоватьсяИспанско-русский универсальный словарь > impregnarse de alcohol
-
6 impregnarse de humedad
прил.общ. насытиться влагойИспанско-русский универсальный словарь > impregnarse de humedad
-
7 impregnarse de humo
прил.общ. продымитьсяИспанско-русский универсальный словарь > impregnarse de humo
-
8 impregnarse de olor
прил.общ. пропахнуть (a)Испанско-русский универсальный словарь > impregnarse de olor
-
9 impregnarse de polvo
прил.общ. пропылитьсяИспанско-русский универсальный словарь > impregnarse de polvo
-
10 пропылиться
-
11 пропылиться
-
12 impregnar
v.to impregnate.* * *1 to impregnate (de, with)1 to become impregnated* * *VT1) (=humedecer) to impregnate2) (=saturar) to soak3) [olor, sentimiento] to pervade* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.Ex. There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex. This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex. The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex. I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.----* impregnarse de = imbibe.* * *verbo transitivoa) ( empapar) <algodón/esponja> to soak, impregnateb) olor/aroma to fill, pervadec) (liter) sentimiento to pervade* * *= coat, impregnate, imbue, permeate, spice, pervade.Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
Ex: There have long been films impregnated with diazo dyes which form a picture without development, so it is already there as soon as the camera has been operated.Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.Ex: This concept permeates all bibliothecal activities from start to finish, especially indexing and abstracting.Ex: The smell of their dry, aromatic leaves spiced the gentle breeze.Ex: I strongly believe that we must cultivate a more positive attitude towards change in the field of library work, and that this attitude must pervade all levels of librarianship.* impregnarse de = imbibe.* * *impregnar [A1 ]vtA (empapar) ‹algodón/esponja› to soak, impregnateB1 «olor/aroma» to fill, pervade2 ( liter); «sentimiento» to pervade* * *
impregnar verbo transitivo to impregnate [en, con, with]
' impregnar' also found in these entries:
Spanish:
teñir
English:
impregnate
- permeate
- pervade
* * *♦ vt1. [empapar] to soak (de in), to impregnate (de with);impregna el paño en aceite soak the cloth in oil2. [sujeto: olor] to fill3. [sujeto: idea] to pervade* * *v/t1 esponja saturate (de with); figpervade2 TÉC impregnate (de with)* * *impregnar vt: to impregnate -
13 impregnar
impreg'narv1) imprägnieren2) ( con líquido) tränkenverbo transitivo————————impregnarse verbo pronominalimpregnarimpregnar [impreγ'nar]num2num (penetrar) durchtränkennum3num (influir) erfüllen -
14 насытиться
2) перен. ( удовлетвориться) satisfacerse (непр.)3) ( пропитаться) impregnarse; saturarse (тж. хим.)насы́титься вла́гой — impregnarse de humedad -
15 impregnate
tr['ɪmpregneɪt]2 figurative use (influence) extenderse por3 formal use (fertilize) fecundar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become impregnated with something impregnarse de algo1) fertilize: fecundar2) permeate, saturate: impregnar, empapar, saturarv.• empreñar v.• fecundar v.• imbuir v.• impregnar v.ɪm'pregneɪt, 'ɪmpregneɪt1) ( saturate)to impregnate something WITH something — impregnar algo con or de algo
2) ( make pregnant) (frml) fecundar['ɪmpreɡneɪt]VT (=permeate) impregnar, empapar ( with de); (=fertilise) [+ person, animal, egg] fecundar* * *[ɪm'pregneɪt, 'ɪmpregneɪt]1) ( saturate)to impregnate something WITH something — impregnar algo con or de algo
2) ( make pregnant) (frml) fecundar -
16 наспиртоваться
2) груб. ( напиться) amonarse* * *v1) gener. impregnarse (empaparse) de alcohol2) rude.expr. (ñàïèáüñà) amonarse -
17 продымиться
llenarse de hollín, impregnarse de humo* * *vgener. impregnarse de humo, llenarse de hollìn -
18 пропахнуть
сов.1) твор. п. impregnarse de olor (a)2) разг. ( испортиться) apestar vi* * *v1) gener. impregnarse de olor (a)2) colloq. (èñïîðáèáüñà) apestar -
19 насытиться
1) ( наесться) saciarse, hartarse3) ( пропитаться) impregnarse; saturarse (тж. хим.)насы́титься вла́гой — impregnarse de humedad
-
20 напитаться
2) ( пропитаться) impregnarse, embeberse, empaparse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
impregnarse — {{＃}}{{LM SynI21692}}{{〓}} {{CLAVE I21153}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}impregnar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ mojar • empapar • embeber • absorber … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impregnación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de impregnar o impregnarse. 2 BIOLOGÍA Proceso de aprendizaje de los animales jóvenes. 3 CONSTRUCCIÓN Operación que consiste en saturar la madera que ha de estar expuesta a la intemperie: ■ someter a… … Enciclopedia Universal
metalizar — ► verbo transitivo 1 QUÍMICA Hacer que un cuerpo adquiera propiedades metálicas, como por ejemplo su brillo. SE CONJUGA COMO cazar 2 INDUSTRIA Cubrir una cosa con una capa de metal: ■ han metalizado la puerta del jardín. 3 Dar a un color reflejos … Enciclopedia Universal
Aimé Paine — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Altura (Castellón) — Saltar a navegación, búsqueda Altura Bandera … Wikipedia Español
Ammolita — Saltar a navegación, búsqueda Ammolita Ammolita en bruto. Presenta textura fragmentada. General Categoría Conchas de ammonites fosilizadas … Wikipedia Español
BDSM en el cine — A lo largo de su historia, el cine siempre ha tratado de reflejar los aspectos más extremos de la sexualidad humana, bien con ánimo moralizante, bien como escueto testimonio. También ha reflejado, por tanto, la práctica del BDSM (acrónimo de… … Wikipedia Español
Bayeta — Saltar a navegación, búsqueda Se llama bayeta a un paño confeccionado con determinados tejidos (generalmente algodón o microfibras) que tienen la propiedad de absorber líquidos. Las bayetas son útiles que se utilizan para limpiar determinadas… … Wikipedia Español
Neonazi — Saltar a navegación, búsqueda Cruz celta utilizada, entre otros símbolos y códigos, en la iconografía neonazi.[1] Neonazi es un término que se utiliza para refer … Wikipedia Español
Rock — Para otros usos de este término, véase Rock (desambiguación). Rock Orígenes musicales Jazz, blues, soul, country, R B, Rock and Roll Orígenes culturales Años 1950 en Estados Unidos … Wikipedia Español
Orden del Císter — Nombre latino Ordo Cisterciensis Siglas O. Cist. Nombre común … Wikipedia Español
